Le livre des îles noires de Pierre Furlan

Livre se déroulant à Epi, Vanuatu. Critique écrite le 2020/04: https://www.instagram.com/p/B_It_ijADbs/

« Les histoires que nous forgeons pour tenir debout, qui sont notre ciment, ne sont en réalité pas très solides, sinon nous ne serions pas obligés de les reconstruire sans cesse. Ce sont des sortes de rêves et, comme le rêve, elles dépendent de celui qui s’en souvient et les raconte. Lorsque nous nous souvenons d’un événement, ce n’est pas l’événement lui-même dont nous nous souvenons, mais de la dernière fois que nous l’avons eu à l’esprit. Nous avons des souvenirs de souvenirs, et ainsi, nous déformons, remodelant sans cesse. » Je préfère vous laisser avant tout avec ses belles paroles de #pierrefurlan . #lelivredesîlesnoires semble être un kaléidoscope de beaucoup des genres: #guidedevoyage #romanhistorique #autobiographique et #comingofage . Il faut savoir toute de suite que #furlan est très connu en tant que #traducteur . Visiblement sa passion par la #traduction , la transformation d’un message coule dans ses veines. À travers son récit, Furlan nous parle-t-il de #fletcher ou #astérix , de #vanuatu ou des #nouvelleshébrides , du présent ou du passé? En tout cas, j’ai adoré la sagesse dans les témoignages et la patience de l’écrivain en nous dévoilant le poids d’une histoire a priori cachée ou oubliée. #àlireabsolument #lelivredesilesnoires #auventdesîles #auventdesiles #portvila #îledépi #épi