Les mots étrangers de Vassilis Alexakis

IMG_0904Livre basé à Bangui, République Centrafricaine. Critique écrite le 2018/04: https://www.instagram.com/p/Bh8p95pFedv/

Si vous mélangez l’#histoire la #géographie et la #linguistique vous auriez sans doute quelque chose qui rassemble le roman de #vassilisalexakis Le soin de pouvoir apprendre une #langue et essayer de comprendre la #culture qui l’entoure et à la fois celle qui vous entoure est un défi fondateur de l’aventure d’Alexakis. Par contre il faut souligner qu’il a aussi élément clé qui vise à rendre cet ouvrage exceptionnel, à savoir le #deuil Je crois n’avoir jamais lu auparavant un récit tellement #éducateur dans le sens presque académique et au même temps personnel et humain. En apprenant une #langueétrangère , des #mots étrangers et ces concepts parfois aussi étrangers nous obligent à voir le monde d’une manière différente. Plus important même, l’#apprentissage d’une langue étrangère nous oblige à réexaminer et même redéfinir ce monde qu’on croyait connaître. Moi personnellement je crois que cette dualité est une des forces majeures et les plus difficiles à surmonter quand on apprend une langue. Dans le cas d’#alexakis cette dualité devient une polémique à caractère multipolaire. Son choix du #sango fait de lui #trilingue et son deuil fait de l’apprentissage une épreuve à la fois révélatrice et guérissante. #alireabsolument #republiquecentrafricaine#bangui #paris #athènes#lesmotsétrangers

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: