Book set in Tel Aviv, Israel. Reviewed on 2021/05: https://www.instagram.com/p/COo8iBkrc0r/
J’adore, j’adore, j’adore #moshesakal . Et le pire c’est qu’avec #yolanda il me rappelle à quel point #telaviv me manque. Ce qui m’attire le plus chez la société #israelienne et plus particulièrement à Tel Aviv, il y a une grande contradiction entre le présent et le passé. Les #telaviviens sont obsédés par l’avenir, créer le futur, créer un futur différemment avec un look différent, avec un nom différent sans trop aller fouiller dans le placard de la grand mère. Un sentiment que je partage moi même aussi. Le problème c’est que plus on s’éloigne du passé, plus il arrive à nous rattraper, avec une force encore plus dévastatrice. À mon avis, montrer du doigt cette contradiction a toujours été précisément le rôle de la grande #littératureisraélienne , une littérature pointue, défiante, sans entraves, sans tabous. Tout ça pour vous dire que Yolanda de #sakal traduit par la grande #valériezenatti , j’adore pour le moment après avoir lu que 100 pages… On verra par la suite!
–
#éditionsstock #משהסקל #יולנדה #תלאביב
En fait, #yolanda et toute la troupe qu’on découvre dans ce bouquin sont des personnages qu’on a envie d’embrasser et au même temps de frapper. Après tout, c’est ça la famille, n’est-ce pas? Dans le livre de #moshesakal nous pouvons toute de suite nous identifier au sentiment d’idéaliser certains membres de nos familles et en réalité, vouloir parfois leur jeter par-dessus bord. Je crois que #sakal utilise, et #valeriezenatti traduise à merveille, un sentiment très universel mais avec un cœur très #israélien . C’est une histoire à la fois arrachée à la vie et imprégnée par la mort qui traverse toutes les étapes et les temps tous azimuts pour laisser à la fin au lecteur le temps pour s’y remettre. #littératureisraélienne #telaviv #caire #paris #éditionsstock #תלאביב #יולנדה #משהסקל #secretsdefamille
hebdo_readings 